A La Peche Aux Moules

4 5 4 5 6 6 6 6 6
A la pêche aux moules
-6 -6 -6 -6 6
Je ne veux plus aller,
6 6
Maman!
-5 -5 -5 -5 5 5 5 5 5 5
– Les garçons de Marennes
-4 -4 -4 -4 4
Me prendraient mon panier,
5 6
Maman.
-5 -5 -5 -5 5 5 5 5 5 5
Les garçons de Marennes
-4 -4 -4 -4 4
Me prendraient mon panier.
6 5
Maman

(var : very famous in the seventies because it was sung in a popular
Sunday TV show)
A la pêche aux moules
Je ne veux plus aller,
Maman!
– Les gars de la ville
M’ont pris mon panier,
Maman.)

Quand un’fois ils vous tiennent
Sont-ils de bons enfants,
Maman?
Quand un’fois ils vous tiennent
Sont-ils de bons enfants?
– Ils vous font des caresses
De petits compliments,
Maman!
Ils vous font des caresses
De petits compliments.

Lyrics

(French)

(Refrain)
À la pêche des moules,
Je n’ veux plus aller, maman,
À la pêche des moules,
Je n’ veux plus aller.

Les garçons de Marennes
Me prendraient mon panier, maman,
Les garçons de Marennes
Me prendraient mon panier.

(Refrain)

Quand un’ fois ils vous tiennent
Sont-ils d’ bons enfants, maman ?
Quand un’ fois ils vous tiennent
Sont-ils d’ bons enfants ?

(Refrain)

Ils vous font des caresses,
Des petits compliments, maman,
Ils vous font des caresses,
Des petits compliments.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
Avec eux m’ont menée, maman
Les garçons de Marennes
Avec eux m’ont menée.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
Ils m’ont tous embrassée, maman,
Les garçons de Marennes
Ils m’ont tous embrassée.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
M’ont emmenée baigner, maman,
Les garçons de Marennes
M’ont emmenée baigner.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
Mes habits ont cachés, maman,
Les garçons de Marennes
Mes habits ont cachés.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
Alors m’ont quittée, maman,
Les garçons de Marennes
Alors m’ont quittée.

(Refrain)

Je n’aurais pas dû croire
À tous leurs beaux serments, maman,
Je n’aurais pas dû croire
À tous leurs beaux serments.

(Refrain)

Les garçons sont volages
Comme pluie et vent, maman,
Les garçons sont volages
Comme pluie et vent.

(Refrain)

Les filles sont fidèles
Comme l’or et l’argent, maman,
Les filles sont fidèles
Comme l’or et l’argent.

(English)

(Chorus)
Fishing for mussels,
I no longer want to go, Mommy,
Fishing for mussels,
I no longer want to go.

The boys from Marennes
Will take my basket, Mommy,
The boys from Marennes
Will take my basket.

(Chorus)

If one time they hold you,
Are they good people Mommy?
If one time they hold you,
Are they good people?

(Chorus)

They caress you and
Give you little compliments, Mommy,
They caress you and
Give you little compliments.

(Chorus)

The boys from Marennes
They took me with them, Mommy,
The boys from Marennes
They took me with them.

(Chorus)

The boys from Marennes,
They all kissed me, Mommy,
The boys from Marennes,
They all kissed me.

(Chorus)

The boys from Marennes
Took me swimming, Mommy,
The boys from Marennes
Took me swimming.

(Chorus)

The boys from Marennes
Hid my clothes, Mommy,
The boys from Marennes
Hid my clothes.

(Chorus)

The boys from Marennes
Then left me, Mommy,
The boys from Marennes
Then left me.

(Chorus)

I shouldn’t have believed
All their fine vows, Mommy,
I shouldn’t have believed
All their fine vows.

(Chorus)

Boys are fickle
Like rain and wind, Mommy,
Boys are fickle
Like rain and wind.

(Chorus)

Girls are faithful
Like gold and silver, Mommy,
Girls are faithful
Like gold and silver.